>
 

 スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:-- | スポンサー広告
-    -

 ボンレスハム vs ロールパン

roll 1

娘の腕が、、、むちむちです。

生まれた時は2740グラムでこちらアメリカでは小柄/細めの赤ちゃんだった。それから順調に体重は増え、たくましく育つ。

roll 2

12月に日本から母が会いに来た時、
「腕がボンレスハム状態やな!」と言った。
ボンレスハム!? 確かにボンレスハムのように腕がボンボンボン♪となってる。ぷくぷく・むちむちした赤ちゃんをイメージしやすい表現の仕方である。

アメリカでも同じような表現の仕方をするのかな?っと思ったら小児科の先生や夫の家族に、「ロール(rolls)がいくつもあるわね~」と言われた。最初聞いた時?と思ったけどすぐに、「あぁパンのロールパンのことか。」っと頭で理解。確かにこれまたイメージしやすい表現の仕方だよなぁ。それに確かにあのふっくらしたロールパンに幅とか似てる!

roll 3

表現の仕方は日米で違うけど、どっちにしても食べ物だなぁ。赤ちゃんって食べちゃいたいくらい可愛いからかなぁ。(笑)

触り具合○でほんと美味しそう!


スポンサーサイト
14:02 | 生後3ヶ月
comment(3)     trackback(0)
comments
はじめまして
はじめまして。
さくらちゃんのむちむちの腕可愛いですね~。
rollsの表現もキュートですね。納得です。

また遊びに伺います♪
2008/02/27 18:50 | | edit posted by ビス子
コメントありがとうございます。
ビス子さんへ

こちらこそ始めまして!ご訪問&コメントありがとうございます!
娘の腕はものすごいですけど本当にかわいいです(笑)
またのご訪問をお待ちしております~
2008/02/29 22:36 | | edit posted by rio
みんな の プロフィールは、アクセスアップをお手伝いするサイトです。
http://blog.livedoor.jp/minnanop/


より多くのひとに貴方のブログを見てもらえます。
2008/03/03 15:58 | | edit posted by みんな の プロフィール
comment posting














 

trackback URL
http://happyeveryday2007.blog47.fc2.com/tb.php/2-ee255aff
trackback
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。